CSIR y Aweza se asocian para desarrollar una aplicación móvil para superar las barreras de comunicación

CSIR y Aweza se asocian para desarrollar una aplicación móvil para superar las barreras de comunicación

La aplicación móvil, AwezaMed COVID-19, presenta tecnología de voz localizada como reconocimiento de voz, traducción automática y conversión de texto a voz desarrollada por CSIR y funciona en cualquier teléfono inteligente Android. Crédito de la imagen: Twitter (@SAgovnews)


El Consejo de Investigación Científica e Industrial (CSIR) y Aweza han colaborado para desarrollar una aplicación móvil única para salvar las barreras de comunicación entre los proveedores de atención médica y los pacientes.

Aweza es una iniciativa tecnológica internacional galardonada que se esfuerza por inspirar y empoderar a los sudafricanos para superar las barreras del idioma en todos los sectores de la sociedad.




La aplicación móvil, AwezaMed COVID-19, presenta tecnología de voz localizada como reconocimiento de voz, traducción automática y conversión de texto a voz desarrollada por CSIR y funciona en cualquier teléfono inteligente Android.

Permite a los proveedores de atención médica acceder a una frase en inglés, traducirla a cualquier idioma oficial de Sudáfrica y reproducir la frase en el idioma seleccionado.

Desarrollada originalmente con contenido relacionado con la salud materna y la obstetricia, la aplicación se ha mejorado con contenido relacionado con COVID-19 y está disponible para descargar desde Play Store. No hay ningún costo para los usuarios.

“Al superar la barrera de la comunicación, se puede mejorar la relación de confianza entre el proveedor de atención médica y el paciente.


'Además, se puede mejorar la experiencia del paciente y la confidencialidad entre el proveedor de atención médica y el paciente, y es posible que se puedan salvar vidas', dijo la Dra. Karen Calteaux, líder del grupo de investigación de tecnologías audiovisuales digitales de CSIR.

El contenido de la aplicación se desarrolló en colaboración con expertos en salud y tiene como objetivo ayudar a los trabajadores de la salud a comunicarse con los pacientes en los centros de atención médica, especialmente durante el cribado y la clasificación relacionados con COVID-19.

'AwezaMed surgió de un proyecto financiado por el Departamento de Deporte, Arte y Cultura, que se esfuerza por superar las barreras del idioma entre los profesionales de la salud y los pacientes en las clínicas. Se tomó la decisión de desarrollar una versión para abordar las barreras del idioma que experimentan los profesionales médicos que trabajan con pacientes con COVID-19 ', dijo Calteaux el viernes.

Se puede acceder a la aplicación de forma gratuita en http://play.google.com/store/apps/details?id=za.co.aweza.covid19


El CSIR es una entidad dependiente del Departamento de Ciencia e Innovación.

(Con aportes del comunicado de prensa del gobierno de Sudáfrica)